quarta-feira, 28 de agosto de 2013

Runa ANSUZ

ANSUZ/ AESC/ OS


“byth ordfruma aelcre spraece
Wisdomes wrathu ond witena frofur,
And eorla gehwam eadnys ond tohiht.”

A boca é a origem de toda a fala,
Sustento da sabedoria e conforto dos homens sábios
Facilidade e esperança para todo o nobre.



A runa ansuz, representa dificuldades na tradução e parece ter sofrido, em contrate com thurisaz, muita interferência.

O sentido dos versos leva alguns editores a supor que o nome “os” deve ser uma interpolação da palavra latina “os”, que significa “boca”. A palavra germânica primitiva postulada como o nome original de ansuz é “anzus”, que significa : uma deidade. Essa quarta runa é conhecida por ter mudado sua pronuncia a partir da silaba longa “a” no germano primitivo, para a silaba longa “o”, no anglo-saxão. Essa mudança foi acompanhada pela perda do “n” seguinte. Mas a palavra anglo-saxônica resultante “os” era rara, então um outro significado teve que ser encontrado. Um substituto que não destruía totalmente o sentido original da runa foi obtido na palavra latina “os”. A palavra latina “os”, boca, era mais adequada à sociedade cristã, visto que ela mudou a runa proveniente da crença em uma hierarquia de deidades. Qualquer que seja o significado exato da runa ansuz, o verso afirma a importância da fala no revelar a sabedoria do orador e o aperfeiçoamento da qualidade da vida daqueles que o cultivam. Antes de a escrita ser assumida, a oratória era o agente de persuasão em grupo social. Aqueles que pudessem falar bem torna-se membros poderosos da comunidade. A ocorrência de “os” no alfabeto rúnico mostra que as runas foram usadas em uma sociedade que ainda valorizavam altamente a palavra falada.


Na leitura divinatória, pode significar:


Plano material – convites, conselhos, fofocas, palavra bem/mal empregada, musica, noticias profissionais.
Plano abstrato – orações, pensamentos alheios, má/boa intenções.
Plano sentimental – cantada, paquera, má/boa comunicação, intrigas.
Plano da saúde – noticias de próximos doentes, cura através de informação, problemas no sistema respiratório, informação deturpada.
Plano espiritual – sonhos, comunicação com os deuses, orações, mensagens do plano espiritual.

Nenhum comentário:

Postar um comentário